言語とは面白い

ちょっとしたきっかけで、中国から留学生として勉強しに来ている方と話す機会がありました。

留学生さんはもう６年くらい滞在して大学院へ行ってるとのこと。
なので日本語がとても流暢なのです。
「珍しい名前ですね。何と読むんですか？」
とその方に聞かれ、
『「せりまさあき」ですよ。』と答える僕。
ついでに興味があったのでこちらから質問してみました。
「この名前、中国語の発音だとどうなりますか？」

結果。

「ラィリー ユウチャン」

だそうです。

うーん、同じ漢字でもこんなに読み方が違うなんて。
ちなみに僕は語学が全くダメですが、語学って奥が深いなぁと改めて感じた瞬間でした。